Buenos dias a todos,
antes de nada,
Felices fiestas y buen principio de año 2010 !!
Os mandamos este mensaje para informaros de que hemos hecho una campaña de navidad. Con 2500 folletos informativos en la San Silvestre de Lloret de mar, una página entera en la Revista trail, y estaremos, si podemos, en la cursa de san esteve de llagostera, la Marimurta de Blanes i en el TrailBlanch en Francia.
Con eso os queremos decir que los que estan pre-inscritos, que no tarden mucho en finalizar la inscripción, ya que creemos que se van a cerrar las inscripciones antes de lo previsto. Tenemos 200 habitaciones en los hoteles y faltan pocas por reservar.
Muchas gracias por el gran éxito que estamos teniendo.
Feliz navidad de parte de la organización CBXR2010
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bon dia a tots,
abans de res, Bones festes i bon principi d'any 2010 !!
Us manem aquest missatge per a informar-vos que hem fet una campanya de nadal. Amb 2500 fullets informatius en la San Silvestre de Lloret de mar, una pàgina sencera en la Revista trail, i estarem, si podem, en la cursa de sant esteve de llagostera, la Marimurta de Blanes i en el TrailBlanch a França. Amb això us volem dir que els quals estan pre-inscrits, que no triguin molt a finalitzar la inscripció, ja que creiem que es van a tancar les inscripcions abans del previst. Tenim 200 habitacions en els hotels i falten poques per reservar.
Moltes gràcies pel gran èxit que estem tenint.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Good morning!
first of all, Happy Holidays and a good beginning for 2010!!
I sent this message to inform you that we have made a Christmas campaign. With 2500 information leaflets in the San Silvestre de Lloret de Mar, a full page in the magazine trail, and we, if we can, in-graders from San Esteve de Llagostera, the Blanes i Marimurta in TrailBlanch in France. With that you we mean that those who are pre-registered, not too long before the end of the inscription, as we believe that they will close the registration earlier than expected. We have 200 rooms in hotels and missing a few and bookings.
Thanks for the great success we are having.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bom dia a todos,
em primeiro lugar, Feliz Natal e um bom começo para 2010!
Enviei esta mensagem para informá-lo que nós fizemos uma campanha de Natal. 2500 folhetos com informações da São Silvestre de Lloret de Mar, uma página inteira na pista de revista, e nós, se pudermos, em alunos de San Esteve de Llagostera, o Blanes i Marimurta em TrailBlanch em França. Com isso você queremos dizer que aqueles que estão pré-inscritos, não muito tempo antes do final da inscrição, pois acreditamos que eles vão fechar o registro antes do esperado. Nós temos 200 quartos em hotéis e faltando alguns agradecimentos e reservas.
Do grande sucesso que estamos tendo.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bonjour à tous,
tout d'abord, Joyeuses Fêtes et un bon début pour 2010!!
J'ai envoyé ce message pour vous informer que nous avons fait une campagne de Noël. Avec 2500 dépliants d'information dans le San Silvestre Lloret de Mar, une pleine page dans le sentier de magazine, et nous, si nous pouvons, dans les trieurs de San Esteve de Llagostera, le Blanes i Marimurta dans TrailBlanch en France. Ce faisant, vous nous voulons dire que ceux qui sont pré-enregistrées, pas trop longtemps avant la fin de l'inscription, car nous pensons qu'ils vont fermer l'enregistrement plus tôt que prévu. Nous avons 200 chambres dans des hôtels et des disparus Merci quelques-uns et les réservations.
Pour le grand succès que nous menons.
.jpg)
.jpg)
